​Faker直播爆粗口真相，原来韩语是这个意思？

Faker直播爆粗口真相，原来韩语是这个意思？

亚运会预选赛已经结束，虽然这次比赛没有直播，但相信大家已经从各渠道都收到了消息，预选赛主要3个赛区排名分别是台湾第一，韩国第二，中国第三。参赛选手们也纷纷各回各家等待夏季赛和亚运会正赛的开始，打完预选赛的Faker也是恢复了直播向韩服第一冲击。

现在游戏版本大家都懂，不管是什么英雄出现在哪一路都是有可能的，之前Faker就用过盖伦中单，在这局中使用的是赵信中单，不过这篇文章并不说要说Faker赵信玩的有多厉害，而是Faker突然在Gank的时候爆出一句“草泥马”。

在观看直播的观众瞬间炸锅了，因为大家都听到了这句话，而且好像用的还是汉语。

看到弹幕的翻译小姐姐瞬间急了：“不是脏话不是脏话，是你这家伙的意思，不是脏话，文明直播间文明直播间，请大家手下留情。”在韩语中“你这家伙”的发音听过去就像汉语“草泥马”，甚至后面还有一句听过去像"TM"的一种韩语发音，这都是容易让人造成误解，但即便如此观众也是津津乐道的调侃着Faker爆粗口骂人这事。

有观众这么说道：“这个主播直播骂人，关注了。”

直到Faker下播观众都还在一直谈论此事，不知道后面翻译小姐姐有没有和Faker说道这事，如果说了相信Faker自己都会笑出声吧。

虽然是一件很普通的事情，但是从Faker口中说出来完全感觉画风不对，才会引起观众这么大的反应，要是换作早年号称和Faker半斤八两的前职业选手，大家肯定不会觉得惊讶。对此各位看官们有什么看法呢？欢迎底下留言评论！