​一部还原真实的马克思传记：弗兰茨·梅林《马克思传》

一部还原真实的马克思传记：弗兰茨·梅林《马克思传》

面对百年未有之大变局，进入大学、迈开人生新阶段的年轻学子，也需要脚踏实地，“仰望星空”。这里，笔者推荐德国弗兰茨·梅林著的《马克思传》（罗稷南 译，上海三联书店1956年版，1956年印）。

一百多年来，马克思对中国的影响大到什么程度，怎么说都不为过。马克思和恩格斯的著作，在中国的印刷数量，恐怕也是一个天文数字。单单《马克思恩格斯选集》就四大本。他的影响最为深远的《资本论》，三大本，加上剩余价值理论三大本，就是六巨册。中国还出版过马克思恩格斯全集，一共六十册。如果不是专门研究马克思的人，恐怕读完《资本论》，也不是容易的事。

马克思的各种传记汗牛充栋，然而，有位和马克思是同时代的革命家弗兰茨·梅林为其撰写的《马克思传》，始终熠熠生辉。

弗兰茨·梅林（1846—1919）

弗兰茨·梅林，出生于1846年，去世于1919年，是“德国工人运动的杰出的活动家，德国社会民主党左翼的代表，政论家和历史家；在德国共产党建党工作中担任过重要任务。”梅林的这部《马克思传》是“他在长久岁月中收集、研究、校印马克思主义奠基人遗著的总结。”以上两句评价取之于中译本的“译后记”，语出1954年版《苏联大百科全书》第27卷上的“梅林传略”。当然，“梅林传略”最主要的部分还是指出他犯下的一些“错误”以及列宁主义对他的重要“帮助”云云。这种评价方式，我们曾经非常熟悉。

弗·梅林的《马克思传》有独特的文笔风格。他不像一般传记作家那样有板有眼、循规蹈矩地叙述人物的事迹，而是用自己的眼光对马克思的事迹以及马克思事迹生成的背景进行了大量的分析与评说。尽管这种评说带着他个人很大的主观成分，但是由于弗·梅林独特的眼光和深湛的理论水平，使他的文字充满着思辨色彩，读起来不像一般传记只是事迹的罗列，而是不断涌现出新锐的观点。这是阅读过程中最赏心悦目的事。

现将本书各章目录著录依次于下：早年；黑格尔的弟子；流寓巴黎；弗雷德里希·恩格斯；亡命布鲁塞尔；革命和反革命；流寓伦敦；马克思和恩格斯；克里木战争和危机；王朝的兴替；国际的早年；“资本论”；国际的极盛时期；国际的衰落；最后十年。此外，最后还有“英译本补遗”一章，是1936年译者对梅林原著某些内容的说明和补充。

德国特里尔市马克思故居

梅林的《马克思传》自上世纪初出版以来,迅速被翻译成英、俄、日、中等多个译本,它在全世界范围内的迅速传播极大地促进了马克思主义的发展.毫不夸张地说,这部著作可以称得上是梅林长期收集,研究马克思主义创始人遗著的一个系统总结。在这部著作里,梅林不仅详细叙述了马克思和恩格斯创立马克思主义的过程,阐述了马克思在共产主义者同盟创立和发展中发挥的重要作用以及第一国际建立的历史,还向人们展示了一个极具天赋,才华横溢的马克思;不仅高度评价了马克思的思想和著作,还介绍了马克思与恩格斯,海涅,赫斯,拉萨尔,巴枯宁等人的交往与争论。梅林并没有完全站在马克思的立场上,将马克思神化,而是以冷静,理性的眼光对马克思的某些思想提出了质疑，甚至批评。

1956年，我国著名翻译家罗稷南将梅林的《马克思传》翻译成中文。译本是根据1936年美国人菲茨杰拉德的英译本“Karl Marx,The Story of His Life”（“卡尔·马克思，他的生活的故事”）1936年第二版转译的。而本著作最早的版本是1919年德国莱比锡印刷公司出版的德文本。这部传记的中译本出版后,在我国马克思主义学者以及广大群众中间产生了广泛影响,国内学者对于梅林的这一巨著给予了很高评价。

梅林《马克思传》扉页

想了解马克思作为共产主义运动导师的一生，弗兰茨·梅林的《马克思传》值得推荐一读。