日本文化冷知识 - 可爱的晴天娃娃背后是恐怖传说？①

2024-10-11 18:16 来源：网络点击：

日本文化冷知识 - 可爱的晴天娃娃背后是恐怖传说？①

【日本文化】晴天娃娃的起源

可爱的晴天娃娃

“坊主”在日语里是和尚的意思，てるてる坊主意指晴天和尚。在中国古称扫晴娘、扫天婆、晴天和尚，主要流行于中国农村和日本等地，是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶。中国的晴天娃娃常以剪纸或布头的形式制作成娃娃形象，一手拿帚，头上剪成莲花状；而日本的晴天娃娃多以方形手帕包裹乒乓球或棉团，并且在圆团上绘画五官。在日本动画《聪明的一休》中，曾多次出现过晴天娃娃的画面。

动漫中的晴天娃娃

在我们的印象中，晴天娃娃一直是可爱的形象，但是，晴天娃娃背后的故事却是非常血腥的。

中国起源说

晴天娃娃最初呢，是来自于中国。

扫晴娘的由来有很多说法，其中比较悲剧的版本是，有一位热爱剪纸的女孩，当时大雨不断、豪雨成灾，她苦苦恳求上天别再下雨了.后来终于放晴，女孩却也消失了，村民相信是她是牺牲了自己，拯救了大家，因此将女孩的形象剪纸，作为祈求天晴的象征。剪纸的造型则是有个妇人手拿扫把清扫乌云的模样。

关于“扫晴娘”最早的记载出现于元代初期（13世纪），山西泽州人李俊民《扫晴妇》诗曰：“卷袖搴裳手持帚，挂向阴空便摇手。”另见，明刘侗、于奕正《帝京景物略•春场》：“雨久，以白纸作妇人首，剪红绿纸衣之，以苕菷苗缚小帚，令携之，竿悬檐际，曰扫晴娘。”；清赵翼《陔馀丛考•扫晴娘》：“吴俗，久雨后，闺阁中有剪纸为女形，手持一帚，悬檐下以祈晴，谓之扫晴娘。”

中国的扫晴娘传至日本后，变成我们现在耳熟能详的“晴天娃娃”。